CAMILLO SBARBARO

PIANISSIMO . RÉMANENCES

traduit de l'italien par Jean-Baptiste Para, Bruna Zanchi
& Bernard Vargaftig • préface de Giuseppe Conte

L'œuvre du poète ligure, pour la première fois présentée en France, est à l'image de son parcours : infiniment discrète et néanmoins très tôt reconnue par ses pairs. Sbarbaro a ainsi égrené de nombreuses petites plaquettes (poèmes, aphorismes, proses, notes,...), aux titres évocateurs, qu'il a sans cesse remaniées, travaillées, ciselées. L'ouvrage rassemble toute l'œuvre poétique de Sbarbaro qui, pour Montale, « s'est instinctivement dépouillé et décanté au fil des années ; il a dédaigné les compromis fructueux, les chemins de traverse par trop commodes et séduisants ; et dans une ascèse littéraire qui confine à la mystique, il a peu à peu conquis une voix simple et profonde. » Pour Sbarbaro, « Pianissimo, c'est ma voix du temps où j'étais vivant, depuis lors — c'est-à-dire depuis que j'ai appris à m'assouvir d'une nuance de ciel — cette voix me brûle chaque fois qu'à nouveau je l'entends. »

ISBN 2-905471-26-3 - Collection les rêves de clémence hiver
140 pages - 162 x 114 mm - relié ~ 20,60 e