CAMILLO SBARBARO

COPEAUX . FEUX FOLLETS

Suivi de Souvenir de Sbarbaro par Eugenio Montale

traduit de l'italien & présenté par Jean-Baptiste Para

« Une fois encore, j'obéissais au besoin de manifester des sentiments et des pensées que je porte en moi depuis toujours ; d'acquitter avec mes seuls moyens, les mots, des dettes de reconnaissance envers des personnes qui me sont chères, et d'éviter ainsi au souvenir que j'en ai de périr tout entier avec moi ; de rendre publiquement grâce à des lieux et des saisons dont le visage me fut un réconfort, en les possédant mieux dans ce qu'il me font endurer dès lors que j'en veux donner une image ; d'accomplir en quelque sorte le portrait — et j'espère qu'il n'est pas seulement le mien — qu'en réponse à un appel j'entrepris de faire dès que je fus en mesure de m'exprimer. » Et Montale précise que « dans Copeaux, il y a des pages d'une inspiration si profonde et d'une facture à la fois si délicate et si forte que l'on peut se demander combien d'écrivains, à notre époque, ont été capables d'en écrire qui aient même valeur. »

ISBN 2-905471-25-5 - Collection les vies de clémence hiver
140 pages - 162 x 114 mm - relié triptyque ~ 20,60 €