MARINA TSVÉTAEVA

LETTRES à ANNA TESKOVÁ (Prague, 1922 ~ Paris, 1939)

traduites du russe & annotées par Nadine Dubourvieux

« La correspondance de Marina Tsvétaeva est, avec celle de Kafka, la plus belle de notre siècle. Je ne connais pas d'autre exemple d'une concentration intellectuelle aussi sublime. Nous lisons des centaines de lettres, adressées à des amis ou à des amants : il n'y a jamais une seconde de dispersion ; l'on ne sort jamais des hautes murailles de ce moi, de ce cœur. » Pietro Citati

La correspondance de Marina Tsvétaeva à Anna Tesková, « l'amie tchèque », est une des plus longues, couvrant les années 1922 à 1939, les années d'exil. Tsvétaeva a connu Tesková (1872-1954) à Prague, en 1922, par le biais de l'Union tchéco-russe dont la mission fut d'aider les Russes émigrés. Anna Tesková qui avait passé une partie de son enfance en Russie, en présidait la commission culturelle. Tsvétaeva et sa famille quittèrent Prague pour Paris en 1925. Avec l'éloignement, Tesková devint l'aînée toujours bienveillante et l'amie « agissante » que Tsvétaeva appelait de tous ses vœux.

ISBN 2-905471-35-2 - Collection l'épistolaire
376 pages avec livret - 162 x 114 mm - relié ~ 37 €