MARINA TSVÉTAEVA

Une aventure

traduit du russe par Nicolas Struve

Le Phénix

traduit du russe par Zéno Bianu & Tonia Galievsky

 

« Mes deux poèmes dramatiques (je ne crois pas que ce soient des drames), Une Aventure (Henriette, t'en souviens-tu, sa plus belle, pas une aventure, la seule à n'en pas être une) et Le Phénix — la fin de Casanova.
À Dux, 75 ans, seul, pauvre, passé de mode, objet de risée. Son dernier amour. 75 ans — 13 ans. Il faut que tu lises ça, c'est facile à comprendre (la langue, j'entends). » Marina Tsvétaeva à Rainer Maria Rilke (mai 1926).

1918-1919. Tsvétaeva écrit comme d'un seul jet six pièces de théâtre délibérement romantiques et aristocratiques pour ses amis, les jeunes comédiens des studios du Théâtre d'Art de Moscou, dont Une Aventure et Le Phénix.

ISBN 2-905471-37-9 - Collection les rêves de clémence hiver
168 pages - 162 x 114 mm - relié ~ 25 €