Fosco Maraini

Le nuvolaire . Principes de Nubignose

Introduction de Toni Maraini . Postface du traducteur .

Édition accompagnée de 16 photgraphies de l'auteur.

traduit de l'italien par Alain Adaken
 

 

Traité scientifique et poétique, le Nuvolaire ne nous introduit pas seulement à une typologie sensible et sensée des formes nuageuses, et à une réflexion (très actuelle) sur le rôle primordial des nuées et autres météores : « Il est certain qu'aujourd'hui, plus que jamais, nous ne saurions traiter des choses du monde sans considérer leurs relations d'ensemble. Pour la nimbologie et la nubignose, sciences à l'origine de la présente contribution, ces relations — les plus évidentes et répertoriées comme les plus secrètes et invisibles — sont fondamentales. Une crise mondiale des nuages aurait de très graves répercussions tant sur la nature que sur les psychés... En d'autres termes : s'il advenait qu'il n'y ait plus de nuages à observer, il n'y aurait plus non plus d'observateurs. » Mais aussi, « au moment même où nos sociétés font de nous des illettrés du ciel comme de la Terre », cette somme d'aérienne érudition, ce gai savoir des choses célestes, nous ouvre à tout un art du regard et à une jouissance toujours plus intime des beautés et merveilles du Monde...

« Ultime représentant (selon Claudio Magris) de l'espèce désormais rarissime des grands ethnologues-voyageurs, anthropologue et écrivain, poète dans la page et l'image », Fosco Maraini est l'auteur de Tibet secret, écrit à la suite de deux expéditions en 1937 et 1948 ; de Japon où il vécut plusieurs années avant d'en enseigner la langue et la littérature à Florence ; et de nombreux autres ouvrages. En 1998, l'ensemble de son œuvre scientifique et littéraire fut couronné par le très prestigieux prix Nonino.

Isbn 2-905471-44-1 - Collection les rêves de clémence hiver
136 pages (cahier de 16 bichromies ) - 162 x 114 mm - relié ~ 21,35 €