Alexandre Blok

Baraque de foire

traduit du russe par Hélène Henry

En 1906, au lendemain d'une révolution avortée, Alexandre Blok écrit la Baraque de foire et L'Inconnue, mis en scène par Meyerhold, à Saint-Pétersbourg, sous les huées et les applaudissements. En 1915, Georges Pitoëff traduit en français la Baraque de foire qu'il monte à Genève, puis à Paris en 1923. Il avait dit à ses acteurs : « C'est l'histoire de Pierrot, Arlequin et Colombine. Dansez. Il n'y a rien à expliquer. C'est un poème... Je suis sûr que tous ceux qui portent en eux une lumière de poésie ne pourront pas ne pas sentir et aimer cette toute petite Baraque. »

épuisé